Fast scheint es mir so, als hätte sich der Sommer nun endgültig davon gemacht.
Zurück bleibt die Erinnerung an Sonnenduft auf der Haut und lange, laue Abende untermalt von Grillengezirpe. Der Herbst steht schon vor der Tür und bringt uns Wind, gemütliche (Bilder)Buchlese-Momente auf dem Sofa, Wollsocken, heißen Tee,…
It almost seems as if summer is finally over ….
Only remaining is the memory of sun scent on the skin and long evenings accompanied by crickets sounds. Autumn is just around the corner and brings us wind, cozy bookreading-moments on the couch, socks and hot tea, …
Einerseits werde ich ihn vermissen, den Sommer.
Aber alles hat eben so seine Zeit und ich weiss ja, er kommt wieder. Spätestens nächstes Jahr (Oder vielleicht noch mal auf Stippvisite im September?)
Der Herbst hat aber auch schöne Seiten… So wie unter anderem:
On one hand I will miss summer.
But there is a certain time for everything and nows the time to move on. And yes, I know summer will come back.
Alas autumn also has beautiful sides to it… Like:
Buntes Herbstlaub colorfull leaves
Regenpfützenhüpfen rainpuddlehopping
Nebel foggy mornings
Herbsternte (Äpfel aus dem Garten) Autumn harvest (apples from the garden)
Waldspaziergänge Forest walks
Suppen kochen Soupcooking
Goldene Herbsttage Golden autumn days
Und was passt noch besser zu langen regnerischen Herbstabenden, als gemütlich drinnen zu sitzen und z.B. vor sich hin zu werkeln:
Sowaswie etwas die Pom Pom Mouse von Amy (übigens sehr süsse Mäuschen sind da auch sonst so auf der Website zu sehen!).
Ich habe mir fest vorgenommen, dem Sohn eine kleine Mäusefamilie zu machen. Ich werde bald berichten, was daraus geworden ist…
And what could be better on a long rainy autumn evening, than to cozily sit indoors and craft a little just for fun:
“The Pom Pom Mouse” by Amy (btw there are lots more of those very sweet little mice to see otherwise on her website).
I am determined to make a small family of mice for my little son. So I will report soon, what has become of it…