[:de]
Mancher mag es schon kaum geglaubt haben, aber dies ist tatsächlich ein neuer Kukalka Blogeintrag von mir…
Manchmal müssen wir eine Pause einlegen,
damit unsere Seele uns einholen kann.– Indianische Weisheit
Vom altvertrautem Neubeginn
Einige haben eh schon den Grund für meine längere Blogpause bei Instagram erfahren.
Aber nun ist endlich wieder die Energie und auch der Raum für einen eigentlich gar nicht so neuen Neubeginn, eine neue Phase gekommen.
Auch der Umbau und das Einrichten meiner kleinen Dachbodenwerkstatt hat so einiges an Zeit gekostet. Es gilt immer noch manches einzurichten und einiges muss auch erst noch seinen Platz hier finden, inklusive mir selbst.
Trotzdem es hier länger ruhig gewesen ist, so war ich nicht ganz untätig und es sind in der Zwischenzeit neben neuen Strickprojekten (aus aktuellem Anlass stricke ich ja momentan Babydecken im Akkord) auch neue Puppen im Werden. Allerdings alles in etwas gedrosseltem Tempo.
Dies gilt auch für den Blog. Es wird wieder Einträge geben, aber je nach Gegebenheiten doch eventuell mit kleineren Pausen hier und da… Ich bitte also weiterhin um Nachsicht und Geduld.
Vielen Dank derweil allen, die mir trotzdem hier und auf Facebook, Instagram, Twitter und Pinterest die Treue gehalten haben und vor allem auch an diejenigen, die weiter über E-Mail den Kontakt gehalten und an mich gedacht haben!
Danke Euch und auf ein hoffentlich schönes neues Jahr für uns alle…
[:en]
Some may hardly believe it, but this is actually a new Kukalka blog post of mine …
Sometimes we need to take a break,
so that our soul can catch up with us.– Native American Wisdom
Of old new beginnings
Some may have already read about the reason for my long blog break on my Instagram.
But now the energy and space for a not so new beginning, a fresh start has finally come.
Also the reconstruction and setting up my small studio under the roof has taken a lot of time. Things still have to settle in and a lot needs to find its final place around here yet – including myself.
Although it has been rather quiet around here, I was not entirely idle. In addition to new knitting projects (I am knitting baby blankets in the chord) also new dolls have been in the making.However, all this is happening in a somewhat slower pace.
This also applies to the blog. Depending on the circumstances the blog will be up and runnning but possibly with smaller breaks here and there… so I probably will have to beg for your patience for some time further.
Meanwhile I like to thank all those who haveremained loyal here and on facebook, Instagram, Twitter and Pinterest… and especially to those who have stayed in touch with me via e-mail and still thought of me!
Thank you – and hopefully to good old new beginnings and a happy new year for all of us…
[:]
