[:de]Zwischenzeitlich[:en]Meanwhile[:]

[:de]Ja, ja ich weiss. Es ist schon wieder etwas her. Aber ehrlicherweise bin ich immer noch dabei, mich von dieser leidigen Grippesache zu erholen. Aber hoffentlich kann bald alles wieder seinen gewohnten Gang gehen. Mein Beitrag zur Puppenmitmacherei wird dann hoffentlich auch nächste Woche endlich hier stehen.
Mir juckt es in den Fingern wieder in den richtigen Rhythmus zu kommen. Mein Geist ist rastlos und kreist um die ganzen Ideen, die ich hier noch teilen möchte… und die Puppen in meinem Kopf wollen endlich erschaffen werden und drängen in diese Welt. Aber all das muss im Moment noch warten. Derweil ich nur für kurze Zeit aufstehen und arbeiten kann, bevor mein Kopf schmerzt und der Raum sich beginnt zu drehen… Also muss ich mich wohl noch ein wenig zurückhalten, mich in Geduld üben und warten bis auch der Körper dem rastlosen Geist nachzufolgen vermag… bald.
Hoffentlich bald.

doll[:en]Yes, yes I know. It has been a while.
But honestly, I am still recovering from this annoying fluethingy. But hopefully things will be back to normal again soon. So my post about the third “PuppenMITmacherei” will also be up next week and also the regular posts will follow shortly after.
My fingers are itching to get back into the swing of things. My mind wanders restless about all the ideas I like to share here… and the dolls in my head begging to be made and come into this world.
Alas it all has to wait. I only manage to work for a limited amount of time, until my head feels dizzy again and the room starts to spin. So I still have to restrain myself a little bit longer, be patient just until the body can follow the mind and is fully restored… soon.
Hopefully soon.

doll[:]

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.